Francês 2024

UEM
40 questões
180 minutos
40 soluções

Universidade Eduardo Mondlane

Direcção Pedagógica

Departamento de Admissão à Universidade (DAU)

Exame de admissão de Francês – 2024

Preencha as suas respostas na FOLHA DE RESPOSTAS que lhe foi fornecida no início desta prova. Não será aceite qualquer outra folha adicional, incluindo este enunciado.
Na FOLHA DE RESPOSTAS, assinale a letra que corresponde à alternativa escolhida pintando completamente o interior do círculo por cima da letra. Por exemplo, pinte assim ●.
A máquina de leitura óptica anula todas as questões com mais de uma resposta e/ou com borrões. Para evitar isto, preencha primeiro a lápis HB, e só depois, quando tiver certeza das respostas, a esferográfica (de cor azul ou preta).

Lisez le texte ci-dessous et répondez aux questions.

AU BÉNIN, les déplacements urbains se font le plus souvent sur des motos-taxis, appelés là-bas zémidjans. Zémidjan vient de l'expression locale […] qui veut dire « prends-moi » ou « transporte-moi », et de djan qui est une onomatopée imitant le bruit que fait la moto quand elle s'enfonce dans les trous qui parsèment les routes.

Le phénomène des zémidjans a envahi les principales villes du pays, Cotonou et Porto-Novo, au milieu des années 80. À cette époque, le Bénin traverse une grave crise économique. Les entreprises et la fonction publique licencient en masse leur personnel. Beaucoup d'entre eux, qui possédaient déjà une moto et s'en servaient pour se rendre à leur travail, vont devenir des transporteurs. Le scénario, dans les rues, est le suivant : les zémidjans roulent sur leur moto, vous les stoppez, et ils vous conduisent où vous voulez ! Comme avantages, ils offrent des prix bas, et peuvent vous emmener jusqu'au plus fond des quartiers, là où les voitures ont de la peine à aller. Leur principal inconvénient est qu'ils sont souvent victimes de nombreux accidents de la route.

Depuis quelques années, la profession a été réglementée par l'État, qui leur a institué une tenue de couleur jaune et les oblige à payer des impôts. En travaillant comme zémidjan, de nombreux Béninois ont pu élever leur famille et même construire des maisons.

Les zémidjans jouent aussi un rôle politique important. Lors des campagnes électorales, ils accompagnent souvent les cortèges des candidats. Vêtus, ces jours de campagne politique, d'une tenue particulière qui leur donne des allures de gardes du corps, ils font une fanfare de leurs klaxons. Ils forment ainsi des défilés géants, où le cortège se perd dans les nuages de poussière soulevés par les zémidjans.

Être accompagné de zémidjans est très bien vu des populations, car cela peut être le signe d'une proximité avec les petits gens ou les débrouillards, qu'ils incarnent plus que quiconque dans la société.

NJIKÉ, Jackson N. (2019), Civilisation progressive de la francophonie, Paris : CLE International

41.

Choisissez le meilleur titre pour le texte :

A.Les déplacements urbains

B.Les zémidjans des motos-taxis

C.aucune des options n'est correcte

D.Le rôle politique des zémidjans

E.La crise des transports au Bénin

42.

Ce texte est ...

A.argumentatif

B.injonctif

C.explicatif

D.narratif

E.poétique

43.

L'expression zémidjan désigne :

A.Une onomatopée

B.Un moyen de transport

C.La marque d'une moto du Bénin

D.Le verbe prendre ou transporter

E.Une entreprise de transport

44.

Selon le texte...

A.Les zémidjans ont provoqué une crise économique au Bénin.

B.Les entreprises et la fonction publique ont donné des licences aux personnels.

C.Les zémidjans sont le résultat de la crise économique au Bénin.

D.Les trous dans les routes ont donné origine aux zémidjans.

E.Seule la phrase A n'est pas correcte.

45.

Dans les rues du Bénin...

A.Les zémidjans ont des arrêts fixes

B.Les zémidjans ne s'arrêtent jamais

C.Les zémidjans ont des difficultés à entrer dans certaines rues.

D.Les zémidjans s'arrêtent là où vous les stoppez

E.seule l'option B est correcte

46.

Les zémidjans sont préférables parce que...

A.Ils sont plus confortables que les voitures

B.Ils sont gratuits et vous conduisent où vous voulez

C.Ils existent dans tous les quartiers

D.Ils sont moins chers et plus flexibles que les voitures

E.Le prix est bas mais ils n'entrent pas dans les quartiers.

47.

Selon le texte, les zémidjans sont...

A.très sécurisés au Bénin

B.un peu dangereux

C.très respectueux des règles de circulation

D.à l'origine de nombreux accidents

E.négligés par l'État

48.

Selon le texte :

A.Les zémidjans sont aussi un parti politique.

B.Les zémidjans peuvent influencer le choix d'un candidat aux élections.

C.Les zémidjans accompagnent aussi les cortèges funèbres au Bénin.

D.Les zémidjans choisissent un candidat aux élections.

E.Aucune option n'est correcte.

49.

Au Bénin, une personne soutenue par les zémidjans sera considérée comme :

A.Un directeur

B.Un responsable politique

C.proche du peuple

D.un entrepreneur

E.Un bon gestionnaire

50.

Comment appelle-t-on les populations originaires du Bénin ?

A.Bénineen

B.Béninain

C.Béninense

D.Béninais

E.Béninois.

51.

Quelle est la situation des motos-taxis au Mozambique ?

A.Ils n'existent pas

B.Ils existent dans tout le pays

C.Ils existent seulement au sud du pays

D.Ils existent dans certaines régions du pays

E.Ils existent seulement au nord du pays

52.

Je veux connaître l'heure, je regarde .......................

A.Mes horaires

B.Ma montre

C.Mon livre

D.Mon tableau

E.Mon bracelet

53.

Il y a un accident dans la rue. On appelle les .............

A.infirmiers

B.chirurgiens

C.pompiers

D.médecins

E.boulangers

54.

Chassez l'intrus : Des chaussettes / Une jupe / Une station / Un pantalon / Une veste

A.Des chaussettes

B.Une jupe

C.Une station

D.Un pantalon

E.Une veste

55.

Chassez l'intrus : Les arbres / Le ciel / La mer / La mère / Le paysage

A.Les arbres

B.Le ciel

C.La mer

D.La mère

E.Le paysage

56.

Chassez l'intrus : Un pied / Une oreille / Un nez / Une bouche / Un œil

A.Un pied

B.Une oreille

C.Un nez

D.Une bouche

E.Un œil

57.

Chassez l'intrus : Un agriculteur / Un chauffeur / Une voiture / Un acteur / Un médecin

A.Un agriculteur

B.Un chauffeur

C.Une voiture

D.Un acteur

E.Un médecin

58.

............. vérité n'est pas bonne à dire.

A.tous

B.tout

C.toute

D.toutes

E.tu

59.

L'orchestre a fait un très bon concert. Le public ......... a beaucoup applaudi.

A.lui

B.le

C.la

D.l'

E.leur

60.

Il vaut ........ d'appeler les pompiers en cas d'incendie.

A.mieux

B.bien

C.le meilleur

D.meilleur

E.bon

61.

...... Mozambique, la période pluvieuse commence au mois de novembre environ.

A.En

B.À

C.Au

D.De

E.Dans

62.

Les enfants sont très contents de l'arrivée du Noël. Ils espèrent que leurs parents ............. offriront des cadeaux.

A.leur

B.les

C.leurs

D.la

E.l'

63.

Hier matin, quand le professeur ......... dans la salle, nous .......... entre nous.

A.entrait/avons parlé

B.est entré/parlions

C.entrait/parlions

D.entrais/avons parlé

E.entrait/parla

64.

L'État ......... réglementé les zémidjans.

A.est

B.a

C.va

D.êtes

E.sera

65.

Pour éviter les accidents, il faut que vous .......... les normes de circulation.

A.respectez

B.respecterez

C.respecteriez

D.respectiez

E.respecté

66.

.................... il pleut, je vais prendre le parapluie.

A.parce qu'

B.bien qu'

C.pour qu'

D.puisqu'

E.qu'

67.

Qu'est-ce que les phrases suivantes expriment ? « Transporte-moi ! »

A.Un ordre

B.Une appréciation

C.Une obligation

D.Une irritation

E.Une intention

68.

Qu'est-ce que les phrases suivantes expriment ? « Pour réussir son examen, il faut se préparer très bien. »

A.Une recommandation

B.Une surprise

C.Un désir

D.Un remerciement

E.Une obligation

69.

Identifiez le type de rapport circonstanciel introduit par le mot ou groupe de mots souligné(s) dans les phrases suivantes. « Si la poésie se comprenait elle deviendrait la philosophie et disparaîtrait. » (Théodore Jouffroy).

A.la cause

B.La conséquence

C.Le but

D.la concession

E.La condition

70.

Identifiez le type de rapport circonstanciel introduit par le mot ou groupe de mots souligné(s) dans les phrases suivantes. « J'ai réussi le concours d'entrée à l'UEM donc j'ai fait la fête toute la nuit. »

A.La conséquence

B.La condition

C.Le but

D.La cause

E.La concession

71.

Identifiez la phrase qui est correcte.

A.Précisément, nous, nous avons bien choisi notre chef de classe.

B.Précisément, nous nous avons bien choisi notre chef de classe.

C.Précisément, nous, nous, avons bien choisi notre chef de classe.

D.Précisément nous nous avons bien choisi notre chef de classe.

E.Précisément, nous, nous avons bien choisi, notre chef de classe.

72.

Choisissez la reformulation qui a le sens le plus proche de la phrase originale.

Francisco regardait la télévision quand Ana est entrée.

A.Il allait regarder la télévision quand Ana est entrée.

B.Il commençait à regarder la télévision quand Ana est arrivée.

C.Il est en train de regarder la télévision quand Ana est arrivée.

D.Il avait regardé la télévision quand Ana est arrivée.

E.Il était en train de regarder la télévision quand Ana est arrivée.

73.

Ne quittez pas, s'il vous plaît.

A.Attendez un instant, s'il vous plaît.

B.Restez avec moi, s'il vous plaît.

C.Ne partez pas, s'il vous plaît.

D.Ne m'abandonnez pas, s'il vous plaît.

E.N'ayez pas peur, s'il vous plaît.

74.

Les fabricants des ordinateurs ont mis à jour leurs systèmes opérateurs.

A.Les fabricants ont inventé les systèmes opérateurs.

B.Les fabricants ont actualisé les systèmes opérateurs.

C.Les fabricants ont mis les systèmes opérateurs.

D.Les fabricants ont créé les systèmes opérateurs.

E.Les fabricants ont transformé les systèmes opérateurs.

75.

Quand je lui ai informé des dangers de la consommation de l'alcool il a fait sourde oreille.

A.Il a mal réagi à l'information.

B.L'information l'a apparemment laissé insensible.

C.L'information ne l'a pas vraiment étonné.

D.Il a ignoré l'information.

E.Il s'est ému en apprenant l'information.

76.

Complétez avec l'adjectif ou le nom correct. Intelligence est pour intelligent comme ............. est pour fin.

A.finisme

B.finesse

C.finence

D.finété

E.fineur

77.

Les statistiques dénoncent .................... des cas de cancer du sein dans les grandes villes.

A.l'augmente

B.l'augmentence

C.l'augmentement

D.Aucune option n'est correcte

E.l'augmentation

78.

Choisissez l'option qui propose la bonne ponctuation au texte suivant.

Les deux étages de la fusée Starship ont explosé après leur séparation lors d'une deuxième mission test

L'entreprise SpaceX a lancé(a) samedi 18 novembre, depuis la base de Boca Chica(b) la mégafusée Starship(c) la plus puissante jamais construite(d) Les deux étages de l'immense fusée Starship de SpaceX ont explosé peu après leur séparation réussie. (e)Trajectoire de Starship nominale (f), a-t-on pu entendre, ce samedi 18 novembre peu après 7h locales, sur le flux vidéo en direct de l'entreprise d'Elon Musk, quelques minutes après le décollage de la fusée. Mais la mission est loin d'être une réussite totale (g) elle s'est conclue par une boule de feu comme lors du premier vol test.

Pourtant(h) le module Starship, placé au sommet de la fusée s'est séparé avec succès de l'étage de propulsion Super Heavy avant que les deux parties de la super fusée ont connu un « désassemblage rapide non-planifié », selon les termes de SpaceX. L'entreprise va-t-elle commander une autodestruction des deux éléments du lanceur sans pour l'instant avancer d'explication(i)

A.a (.) b (.) c (:) d (-) e (,) f (,) g (-) h (.) i (.)

B.a (,) b (.) c (:) d («) e (,) f (,) g (») h (,) i (?)

C.a (,) b (,) c (,) d (.) e («) f (») g (:) h (,) i (?)

D.a (:) b (.) c (:) d («) e (,) f (,) g (.) h (.) i (.)

E.a (?) b (,) c (!) d («) e (,) f (,) g (») h (.) i (?)

79.

Mettez en ordre les textes suivants.

a. Je peux dépenser cinq mille cinq cent Meticals par mois.
b. Monsieur.
c. J'aimerais également avoir un garage.
d. Vous pouvez m'appeler Madame Cossa au +258 84……
e. Je préfère le premier étage.
f. Je cherche un appartement à Pemba, calme, avec deux chambres.

A.f, d, c, e, b, a

B.c, e, b, d, a, f

C.c, b, e, a, d, f

D.b, f, e, c, a, d

E.c, e, d, f, a, b

80.

Mettez en ordre les textes suivants.

a. Coco Chanel crée la petite robe noire en 1925.
b. Après le krach de 1929, les tenues plus conventionnelles reviennent jusqu'à la fin de la Seconde Guerre Mondiale.
c. Les années 60 sont marquées par le goût de la liberté. Les femmes sont devenues actives. La mini-jupe, venue de l'Angleterre, arrive en France dans les années 60 et les jeunes filles commencent à porter le jean.
d. Dans les années 50, la mode est élégante et féminine mais stricte. Chanel introduit son petit tailleur en 1954.
e. Aujourd'hui, la mode recycle toutes les tendances précédentes.
f. Après la Première Guerre Mondiale, les femmes commencent à travailler. Elles cherchent des tenues confortables. Les femmes montrent leurs jambes pour la première fois, les robes montent au-dessus des genoux et les premiers pantalons féminins apparaissent.
g. Pendant les années 80, les créateurs exposent pour la première fois leurs œuvres dans les musées. La mode devient un art.

A.c, d, g, a, e, b, f

B.a, b, c, d, e, f, g

C.g, f, e, d, c, b, a

D.e, b, c, f, d, a, g

E.f, a, b, d, c, g, e

Respostas

Francês 2024 · UEM · admitela.com

As soluções passo a passo de cada questão estão em admitela.com/exames/uem/frances-2024/

Solução da questão 41

Resposta

B.Les zémidjans des motos-taxis

Resolução

O texto trata dos zémidjans no seu conjunto: a origem do nome, o aparecimento nos anos 80, as vantagens e os inconvenientes, a regulamentação e o papel político.

O título tem de cobrir tudo isso: «Les zémidjans des motos-taxis». A é vago, E fala de uma crise dos transportes que o texto não refere, e D só cobre um parágrafo.

Resposta: B

Erro comum. Escolher D, que resume só o penúltimo parágrafo.

Solução da questão 42

Resposta

C.explicatif

Resolução

O texto informa: diz o que são os zémidjans, de onde vem o nome, porque surgiram e que papel têm.

Não defende uma tese (argumentatif), não dá ordens (injonctif), não conta uma história (narratif) nem é poético: é explicativo.

Resposta: C

Erro comum. Escolher «narratif» por o texto falar do que aconteceu nos anos 80.

Solução da questão 43

Resposta

B.Un moyen de transport

Resolução

Primeira frase: «les déplacements urbains se font […] sur des motos-taxis, appelés là-bas zémidjans».

A palavra designa os mototáxis, um meio de transporte. A onomatopeia (djan) e o «prends-moi» só explicam de onde vem o nome.

Resposta: B

Erro comum. Escolher A ou D, que descrevem as partes de onde a palavra vem e não o que ela designa.

Solução da questão 44

Resposta

C.Les zémidjans sont le résultat de la crise économique au Bénin.

Resolução

«À cette époque, le Bénin traverse une grave crise économique. Les entreprises et la fonction publique licencient en masse leur personnel.» Muitos desses despedidos tornaram-se transportadores.

Os zémidjans nasceram da crise: C. A inverte causa e efeito; em B, «licencier» é despedir, não dar licenças; em D, os buracos só explicam o som djan.

A, B e D são falsas, por isso E também é.

Resposta: C

Erro comum. Ler «licencient» como «dar licenças» e escolher B.

Solução da questão 45

Resposta

D.Les zémidjans s'arrêtent là où vous les stoppez

Resolução

«les zémidjans roulent sur leur moto, vous les stoppez, et ils vous conduisent où vous voulez !»

Param onde o cliente os manda parar. Não há paragens fixas (A), e quem tem dificuldade em entrar nos bairros são os carros, não os zémidjans (C).

Resposta: D

Erro comum. Escolher C, atribuindo aos zémidjans a dificuldade que o texto atribui às «voitures».

Solução da questão 46

Resposta

D.Ils sont moins chers et plus flexibles que les voitures

Resolução

«ils offrent des prix bas, et peuvent vous emmener jusqu'au plus fond des quartiers, là où les voitures ont de la peine à aller».

Preço baixo é «moins chers»; chegar onde os carros não chegam é «plus flexibles». B diz «gratuits», E contradiz o texto e C exagera («tous les quartiers»).

Resposta: D

Erro comum. Confundir «prix bas» com «gratuits» e escolher B.

Solução da questão 47

Resposta

D.à l'origine de nombreux accidents

Resolução

Segundo parágrafo: «Leur principal inconvénient est qu'ils sont souvent victimes de nombreux accidents de la route.»

A e C contrariam o texto, e E também: o Estado regulamentou a profissão. B reduz a «un peu» o que o texto diz serem «nombreux accidents».

D retoma os numerosos acidentes, que o texto aponta como o principal inconveniente dos zémidjans.

Resposta: D

Em rigor, o texto diz que os zémidjans são «victimes» dos acidentes, não que os provocam; D é a resposta pretendida por retomar os «nombreux accidents».

Erro comum. Escolher B, que atenua os «nombreux accidents» com «un peu».

Solução da questão 48

Resposta

B.Les zémidjans peuvent influencer le choix d'un candidat aux élections.

Resolução

«Les zémidjans jouent aussi un rôle politique important»: acompanham os cortejos dos candidatos, e «Être accompagné de zémidjans est très bien vu des populations».

Ao acompanharem um candidato, melhoram a imagem dele junto dos eleitores: podem influenciar a escolha. Não são um partido (A), não são eles que escolhem o candidato (D), e os cortejos são eleitorais, não fúnebres (C).

Resposta: B

Erro comum. Escolher C, confundindo «les cortèges des candidats» com cortejos fúnebres.

Solução da questão 49

Resposta

C.proche du peuple

Resolução

Último parágrafo: ser acompanhado por zémidjans «peut être le signe d'une proximité avec les petits gens ou les débrouillards».

«Les petits gens» é a gente simples: a pessoa é vista como próxima do povo.

Resposta: C

Erro comum. Escolher B por causa do parágrafo político; o texto fala de proximidade, não de cargo.

Solução da questão 50

Resposta

E.Béninois.

Resolução

O texto já dá a forma: «de nombreux Béninois ont pu élever leur famille».

O gentílico de «le Bénin» é «béninois» (feminino «béninoise»). As outras formas não existem.

Resposta: E

Erro comum. Escolher «Béninais», por analogia com gentílicos em -ais como «sénégalais».

Solução da questão 51

Resposta

D.Ils existent dans certaines régions du pays

Resolução

A questão é de conhecimento geral: o texto fala do Benim, não de Moçambique.

Em Moçambique há mototáxis em várias cidades, mas não em todo o país. A e B são extremos, e C e E limitam-nos a uma só zona com «seulement».

Resposta: D

Erro comum. Escolher B, generalizando a todo o país o que se vê em algumas cidades.

Solução da questão 52

Resposta

B.Ma montre

Resolução

Para saber as horas olha-se para o relógio de pulso: «ma montre».

«Horaires» são horários (de aulas, de transportes) e não dão a hora; «bracelet» é uma pulseira.

Resposta: B

Erro comum. Escolher «Mes horaires» por lembrar «heure».

Solução da questão 53

Resposta

C.pompiers

Resolução

Num acidente na rua chamam-se os bombeiros, «les pompiers», que prestam o primeiro socorro às vítimas.

Médicos, cirurgiões e enfermeiros recebem a vítima no hospital; «boulangers» são padeiros.

Resposta: C

Erro comum. Escolher «médecins», por associar acidente a médico.

Solução da questão 54

Resposta

C.Une station

Resolução

Chaussettes (meias), jupe (saia), pantalon (calças) e veste (casaco) são peças de roupa.

«Une station» (estação, paragem) não é roupa: é o intruso.

Resposta: C

Erro comum. Procurar o intruso no artigo («des», «un», «une») em vez do sentido.

Solução da questão 55

Resposta

D.La mère

Resolução

Arbres, ciel, mer e paysage são elementos da natureza.

«La mère» (a mãe) soa como «la mer» (o mar), mas é uma pessoa da família: é a intrusa.

Resposta: D

Erro comum. Confundir os homófonos «la mer» e «la mère» e escolher C.

Solução da questão 56

Resposta

A.Un pied

Resolução

Oreille, nez, bouche e œil são partes da cara, ligadas aos sentidos.

O pé («pied») é do corpo, mas não da cara: é o intruso.

Resposta: A

Erro comum. Escolher pelo género do artigo («un», «une») em vez do sentido.

Solução da questão 57

Resposta

C.Une voiture

Resolução

Agriculteur, chauffeur, acteur e médecin são profissões, ou seja, pessoas.

«Une voiture» (carro) é um objecto: é o intruso.

Resposta: C

Erro comum. Escolher «chauffeur» por estar ligado ao carro; mas é a pessoa que conduz.

Solução da questão 58

Resposta

C.toute

Resolução

É o provérbio «Toute vérité n'est pas bonne à dire»: nem toda a verdade se deve dizer.

«Tout» concorda com o nome: «vérité» é feminino singular, logo «toute».

Resposta: C

Erro comum. Escolher «tout», sem fazer a concordância no feminino.

Solução da questão 59

Resposta

D.l'

Resolução

«Applaudir quelqu'un» leva complemento directo: o público aplaudiu a orquestra, «le public l'a applaudi».

«Le» elide-se em «l'» antes de vogal («a»). «Lui» e «leur» são pronomes indirectos.

Resposta: D

Erro comum. Escolher «lui», como se o verbo fosse «applaudir à quelqu'un».

Solução da questão 60

Resposta

A.mieux

Resolução

A expressão fixa é «il vaut mieux + infinitif»: é melhor…

«Mieux» é o comparativo do advérbio «bien»; «meilleur» e «bon» são adjectivos e não entram nesta expressão.

Resposta: A

Erro comum. Escolher «meilleur», traduzindo «é melhor» à letra.

Solução da questão 61

Resposta

C.Au

Resolução

«Mozambique» é masculino e começa por consoante: «au Mozambique».

«En» é para os países femininos ou começados por vogal (en France, en Angola).

Resposta: C

Erro comum. Usar «en», por analogia com «en France».

Solução da questão 62

Resposta

A.leur

Resolução

«Offrir quelque chose à quelqu'un»: as crianças são complemento indirecto, e o pronome é «leur».

«Leurs parents leur offriront des cadeaux.» «Leurs», com s, é possessivo e precisa de um nome a seguir; «les» é complemento directo.

Resposta: A

Erro comum. Escolher «leurs» por o referente ser plural.

Solução da questão 63

Resposta

B.est entré/parlions

Resolução

Uma acção pontual interrompe outra que estava a decorrer: a pontual vai ao passé composé («est entré»), a de fundo ao imparfait («parlions»).

«Quand le professeur est entré dans la salle, nous parlions entre nous.»

Resposta: B

Erro comum. Trocar os tempos, como em A: imparfait na entrada e passé composé na conversa.

Solução da questão 64

Resposta

B.a

Resolução

«Réglementer» forma o passé composé com «avoir»: «l'État a réglementé».

«Est» é o auxiliar «être», que este verbo não usa; «va» pediria o infinitivo («va réglementer»), «sera» não forma este tempo e «êtes» é de «vous».

Resposta: B

Erro comum. Escolher «est», usando «être» como auxiliar.

Solução da questão 65

Resposta

D.respectiez

Resolução

«Il faut que» pede o subjonctif présent.

Com «vous», nos verbos em -er, o subjonctif termina em -iez: «que vous respectiez». «Respectez» é indicativo, «respecterez» futuro e «respecteriez» condicional.

Resposta: D

Erro comum. Escolher «respectez», o presente do indicativo.

Solução da questão 66

Resposta

D.puisqu'

Resolução

A oração dá uma causa que quem ouve já conhece (está a chover): o conector é «puisque», que se elide antes de «il».

«Bien qu'» (concessão) e «pour qu'» (fim) pediriam o subjonctif e não dão o sentido; «parce que» também é causal, mas costuma vir depois da oração principal.

Resposta: D

Erro comum. Escolher «parce qu'», causal mas pouco natural no início da frase.

Solução da questão 67

Resposta

A.Un ordre

Resolução

«Transporte-moi !» está no imperativo: pede-se a alguém que faça algo.

O imperativo exprime uma ordem. A obrigação diz-se com «il faut» ou «devoir».

Resposta: A

Erro comum. Escolher «une obligation», confundindo ordem e obrigação.

Solução da questão 68

Resposta

A.Une recommandation

Resolução

«Pour réussir son examen, il faut se préparer très bien» é um conselho geral: diz o que convém fazer para ter sucesso.

Ninguém impõe a preparação: o «pour réussir» faz do «il faut» um conselho. É uma recomendação.

Resposta: A

Erro comum. Escolher «une obligation» só por ver «il faut».

Solução da questão 69

Resposta

E.La condition

Resolução

«Si» + imparfait («se comprenait»), com o condicional na principal («deviendrait», «disparaîtrait»), é a estrutura da hipótese.

«Si» introduz a condição: se a poesia se compreendesse, tornar-se-ia filosofia.

Resposta: E

Erro comum. Escolher «la conséquence», que é o que vem na oração principal.

Solução da questão 70

Resposta

A.La conséquence

Resolução

«Donc» quer dizer «portanto»: liga um facto ao seu resultado.

Passou no concurso e, por isso, fez festa toda a noite: «donc» introduz a consequência.

Resposta: A

Erro comum. Escolher «la cause», que é a primeira oração e não a que «donc» introduz.

Solução da questão 71

Resposta

A.Précisément, nous, nous avons bien choisi notre chef de classe.

Resolução

«Précisément» abre a frase e separa-se por vírgula. O pronome de realce «nous» também se isola por vírgula antes do sujeito: «nous, nous avons…».

Não há vírgula entre o sujeito e o verbo (C) nem entre o verbo e o complemento (E); B e D tiram as vírgulas do realce.

Resposta: A

Erro comum. Escolher C, com vírgula entre o sujeito e o verbo.

Solução da questão 72

Resposta

E.Il était en train de regarder la télévision quand Ana est arrivée.

Resolução

«Regardait» (imparfait) é uma acção em curso no passado, interrompida pela entrada da Ana.

«Il était en train de regarder» diz o mesmo. A diz que ia ver, B que começava, C está no presente e D (plus-que-parfait) dá a acção já acabada.

Resposta: E

Erro comum. Escolher C, que tem «en train de» mas no presente.

Solução da questão 73

Resposta

A.Attendez un instant, s'il vous plaît.

Resolução

«Ne quittez pas» é a fórmula do telefone para pedir que a pessoa não desligue e espere na linha.

Equivale a «Attendez un instant». B, C e D seguem o sentido literal de «quitter» (deixar, partir), e E nada tem a ver.

Resposta: A

Erro comum. Escolher C, a tradução palavra a palavra de «ne quittez pas».

Solução da questão 74

Resposta

B.Les fabricants ont actualisé les systèmes opérateurs.

Resolução

«Mettre à jour» é actualizar: pôr em dia o que já existe.

«Ont actualisé» diz o mesmo. Inventar e criar (A, D) supõem algo novo, transformar (E) é mudar, e C perde o sentido.

Resposta: B

Erro comum. Escolher «transformé», por actualizar parecer mudar o sistema.

Solução da questão 75

Resposta

D.Il a ignoré l'information.

Resolução

«Faire la sourde oreille» é fingir que não se ouve, não dar ouvidos ao que se diz.

Ele ignorou o aviso: D. B fala do efeito da informação nele, não da atitude de não lhe ligar.

Resposta: D

Erro comum. Escolher B, que também dá uma ideia de indiferença.

Solução da questão 76

Resposta

B.finesse

Resolução

A analogia liga um nome abstracto ao adjectivo de que vem: intelligent → intelligence.

De «fin» (fino, subtil) o nome é «finesse», com o sufixo -esse, como «jeune» → «jeunesse». As outras formas não existem.

Resposta: B

Erro comum. Copiar o sufixo -ence de «intelligence» e escolher «finence».

Solução da questão 77

Resposta

E.l'augmentation

Resolução

Depois de «dénoncent» falta um nome: o de «augmenter» é «augmentation», com o sufixo -ation.

«L'augmente» é verbo; «augmentence» e «augmentement» não existem. D cai porque E está certa.

Resposta: E

Erro comum. Formar o nome com -ment, como em «changement».

Solução da questão 78

Resposta

C.a (,) b (,) c (,) d (.) e («) f (») g (:) h (,) i (?)

Resolução

a, b e c: vírgulas, que isolam «samedi 18 novembre», «depuis la base de Boca Chica» e o aposto «la plus puissante jamais construite». d: ponto final.

e e f: aspas, porque «Trajectoire de Starship nominale» é uma fala ouvida e citada («a-t-on pu entendre»).

g: dois pontos, que introduzem a explicação («elle s'est conclue par une boule de feu»); h: vírgula depois de «Pourtant»; i: ponto de interrogação, porque «va-t-elle…» é uma pergunta.

Resposta: C

Erro comum. Escolher B, que abre as aspas em d, antes de a citação começar.

Solução da questão 79

Resposta

D.b, f, e, c, a, d

Resolução

A mensagem abre com a saudação, b («Monsieur»), e segue com o pedido principal, f (um apartamento em Pemba).

Vêm os pormenores: e (o primeiro andar), c (também uma garagem, «également») e a (o orçamento). Fecha com o contacto, d.

Resposta: D

Erro comum. Começar por c, que com «également» acrescenta algo a um pedido ainda não feito.

Solução da questão 80

Resposta

E.f, a, b, d, c, g, e

Resolução

A ordem é cronológica: f (depois da Primeira Guerra Mundial), a (1925), b (de 1929 ao fim da Segunda Guerra).

Depois d (anos 50), c (anos 60), g (anos 80) e e (hoje): f, a, b, d, c, g, e.

Resposta: E

Erro comum. Começar por a, a primeira data escrita, esquecendo que f é anterior a 1925.